Communauté
  Communauté
  Tribu Com'Ava
  Langue Na'vi
Langue Na'vi
L Grammaire
L Dico Français-Na'vi
L Dico Na'vi-Français
Pandorapedia
  Astronomie
  Géologie
  Culture Na'vi
  Faune
  Flore
  La RDA
Divers
  Partenariat
3h avant le jour - 277936 visites
Communauté > Langue Na'vi
le 9 Fév. 12
rédigée par Hae'resis
Apprendre la langue des Na'vis

Apprendre la langue des Na'vis

Na'viri li fya
Présentation
Le Na'vi est une langue artificielle créée par un linguistique américain nommé Paul Frommer spécifiquement pour le film de James Cameron: Avatar (2009). Paul Frommer travaille à l'école des affaires Marshall, en Californie. (the Marshall school of business).
Dans le film, le Na'vi est parlé par les autochtones de la planète Pandora: les Na'vis. Les Na'vis sont une race humanoïde à la peau bleue, pouvant atteindre 3 mètres de haut et partageant certaines caractéristiques physiques avec les félidés. Dans le film, le Na'vi est aussi parlé par certains terriens. Le Na'vi est ce que l'on appelle une langue artificielle en linguistique. Mais que sont les langues artificielles me direz-vous? Les langues artificielles, comparées aux langues naturelles, ont plusieurs caractérisques :
  • Une langue artificielle est une langue fictive créée par un individu, ou un petit groupe d'individus sur une courte période: de quelques mois à quelques dizaines d'années. (oui, en linguistique, quelques dizaines d'années représentent une courte période).
  • Une langue artificielle est créée de A à Z, mais s'appuie sur des points grammaticaux, syntaxiques (ordre des mots) , lexicaux (vocabulaire) ou phonétiques (prononciation) venant de langues naturelles Le Na'vi pour les Nuls existantes, telles que le français ou l'anglais.
  • Une langue artificielle est parlée par des gens qui l'ont apprise, mais elle n'est la langue officielle d'aucun pays sur Terre, comme le seraient par exemple le français ou l'espagnol.
  • Une langue artificielle n'évolue pas du tout de la même façon qu'une langue naturelle. Que ce soit au niveau grammatical, syntaxique (ordre des mots), sémantique (sens des mots) ou phonétique (prononciation).
  • Une langue artificielle ne peut exister sans un univers cohérent où la parler. Je parle bien entendu d'un univers complet avec villes, races, faune, flore, cultures, façons de penser spécifiques, etc... Par exemple: l'univers du Seigneur des Anneaux a été créé spécifiquement par J.R.R Tolkien pour donner vie aux langues elfiques qu'il a mises au point: Le Sindarin et le Quenya.
  • Une langue artificielle, aussi étrange soit-elle, doit rester prononçable par un être humain. Par conséquent tous les sons créés doivent pouvoir être articulés (plus ou moins facilement) par une personne normalement constituée.
Introduction
Le Na'vi est légèrement basé sur le polynésien en ce qui concerne les phonèmes (les sons de la langue). Il est possible de le comparer au japonais par rapport aux particules utilisées pour déterminer la fonction des mots dans la phrase, mais globalement en tant que langue, le Na'vi est unique lorsqu'on recoupe tous les traits spécifiques à sa mécanique.
Le mot de l'auteur
Je me présente: William Tornato, linguiste de formation, et actuellement professeur de langues vivantes. Je maîtrise l'anglais presque parfaitement et je parle japonais à un excellent niveau. J'ai par ailleurs étudié l'italien 2 ans, l'allemand 4 ans, le Chinois 3 ans et l'Hindi 2 ans, mais je ne parle pas ces langues, je comprends seulement leurs mécaniques à un certain niveau. Je vais au travers de ce document essayer d'expliquer le mieux possible la phonétique, la grammaire et le lexique du Na'vi ainsi que les termes linguistiques qui s'érigent entre beaucoup d'entre vous et son apprentissage. Pour la réalisation de ce document, je m'appuie fortement sur l'article "Na'vi Language" en anglais qui peut être trouvé sur Wikipedia.
Le titre de ce document: "Le Na'vi pour les Nuls" n'a aucunement pour but de rabaisser les lecteurs. J'ai eu l'idée de ce titre en me souvenant d'un livre que j'ai acheté à la Fnac il y a très longtemps, livre intitulé: "Windows pour les Nuls". A l'époque, je représentais le profane ultime en informatique, probablement comme certains d'entre vous maintenant en linguistique.
Gardez à l'esprit qu'à ce jour (31/12/2009), le Na'vi est une langue qui est loin d'être complète. Beaucoup de points grammaticaux ou lexicaux demeurent encore dans l'ombre, mais les bases déjà existantes sont cependant suffisantes pour permettre de s'exprimer à un niveau satisfaisant. Bonne lecture à tous, en espérant que ce document vous sera utile. Eywa ayngahu, ma smukan si smuké.
De Nuruhuine (William Tornato), Na'viri lì'fya
10 commentaires relatifs à cette page - Afficher/Masquer - Connexion - Inscription
Partage ton avis sur cette page !
Partage sur Twitter Partage sur Facebook Partage sur Google+ et LinkedIn
Sujets de Langue Na'vi < Communauté
Apprendre la langue des Na'vis - 34 sujets - Consultée 42583 fois
Pour apprendre la langue des Na'vis et s'entraider, bienvenue dans notre école.
Pages : 1, 2
Titre du sujet Créé par Information Dernier
Officiel : Dico Na'vi-Français
Dictionnaire Na'vi-Français
 Kina'unil Message : 2
Consulté : 2654 		22 Mai 11 à 20h07
Aller au dernier Ikran tìkawng
Officiel : Dictionnaire Français-Na'vi
Guide IN-DIS-PEN-SABLE se faire comprendre sur la sauvage et magnifique Pandora...
 Kina'unil Message : 1
Consulté : 7742 		4 Août 10 à 17h14
Aller au dernier Kina'unil
Officiel : Grammaire et Orthographe
Le Na'vi ne possède pas de consonne occlusive voisée, mais a par contre des consonnes éjectives, fricatives, ainsi que des consonnes syllabiques. En ce qui concerne les voyelles, le Na'vi en a 7: a ä e i ì o u.
 Hae'resis Message : 3
Consulté : 5903 		21 Jan. 10 à 10h10
Aller au dernier Hae'resis
Le livre Na'viri lì'fya (Na'vi pour les nuls) [Pages : 1, 2, 3]
Noe'line Message : 48
Consulté : 3269 		9 Fév. 12 à 19h10
Aller au dernier Xelloss
Un Palu, un Xelloss et des cours de Na'vi...
Xelloss Message : 2
Consulté : 450 		14 Jan. 12 à 17h40
Aller au dernier Xelloss
Signification de votre nom Na'vi
Aketuan Message : 6
Consulté : 1582 		28 Juin 11 à 16h32
Aller au dernier Leytiri
Quelques phrases Na'vi
Rak'tey Message : 1
Consulté : 737 		14 Nov. 10 à 22h21
Aller au dernier Rak'tey
==> Exprimez vous <==
Xelloss Message : 2
Consulté : 505 		25 Avril 11 à 13h24
Aller au dernier Neywe
Langue des Na'vis !
Cedric80 Message : 1
Consulté : 697 		18 Mars 11 à 13h17
Aller au dernier Cedric80
les cours du samedi et du dimanche
Xelloss Message : 1
Consulté : 381 		9 Oct. 10 à 16h01
Aller au dernier Xelloss
Uvan fpi ayskxwng
Ikran tìkawng Message : 1
Consulté : 394 		4 Oct. 10 à 20h05
Aller au dernier Ikran tìkawng
L'école Na'vie de Com'Ava est ouverte!
Tzmukan Message : 8
Consulté : 1338 		18 Mars 11 à 12h59
Aller au dernier Tzmukan
Le blog de Paul Frommer
Ikran tìkawng Message : 1
Consulté : 428 		30 Août 10 à 18h57
Aller au dernier Ikran tìkawng
Le reportage, en video... (traduction effectuée)
Xelloss Message : 2
Consulté : 684 		6 Mai 10 à 23h53
Aller au dernier Xelloss
Reportage sur le Na'vi sur M6
Ateyo'Attanzeko Message : 1
Consulté : 493 		9 Août 10 à 18h11
Aller au dernier Ateyo'Attanzeko
* modification et rectification Ecole de Com'ava
Vinp'wey Message : 1
Consulté : 869 		12 Déc. 10 à 11h02
Aller au dernier Vinp'wey
dictionnaire français na'vi
Ankoù Message : 1
Consulté : 785 		16 Juin 10 à 09h36
Aller au dernier Ankoù
Bilan de l'école
Ateyo'Attanzeko Message : 5
Consulté : 569 		29 Juin 10 à 15h59
Aller au dernier Ateyo'Attanzeko
lexique Fr- Na'vi coté jardin.
Rak'tey Message : 2
Consulté : 531 		12 Juin 10 à 06h34
Aller au dernier Nìftxavang
Le film.... [c'est vu] le dépiotter [c'est fait].... et le traduire ! [c'est en cours...]
Xelloss Message : 1
Consulté : 553 		15 Juin 10 à 23h59
Aller au dernier Xelloss
⇑ Connexion - Inscription
Pages : 1, 2