Communauté Avatar de James Cameron, avec Forum Avatar pour Fan

Kaltxì (Bonjour)

En parcourant les forum Learnnavi.org, j'ai trouvé de supers documents, leurs auteurs sont xelloss, Nuruhuine et Kifkeyit ftiayu. Irayo à eux !

Vous allez pouvoir apprendre le Na'vi très simplement dans votre langue.


-= Na'viri lì'fya =-.pdf

Pour le télécharger une fois la page ouverte, clique sur "Click here to start download.." à droite dans le cadre.


Kìyevame ulte Eywa ngahu (A bientôt et qu'Eywa t'accompagne)


EDIT Xellossien :

Le "Na'viri lì'fya" est l'ancien nom du Na'vi fpi Ayskxawng que vous trouverez dans ma signature ;)

Kaltxì ayngaru ! bonjour à tous
Oel ngengati kameie je vous vois (en mode honorifique)

=> le "Na'viri lì'fya" à (encore) évolué....
(il commence à devenir "Na'vi fpi ayskxawng" :) )

Face avant : (ça à un peu changé...)


Face arrière : (le logo... d'Eywayä mokri, est sublime ... )



c'est par ICI


Il est dipo dans ma signature (visible si l'on est loggé..)

Eywa ayngahu ! Qu'Eywa soit avec vous

Kaltxì ayngaru !

Et une nouvelle version... une ! ;D

On passe en "V 05a Ra" ...
eh, oui, 05, carrèment !
Le "Ra" est pour "Réduit", j'ai utilisé un autre type de compression PDF (et c'est moins lourd) qui est uniquement compatible avec les version 6 et plus
=> si quelque-un d'entre vous ne peuvent le lire, dites le moi... ;)


Au programme donc...

- Ajout de [b]ngim [/b]: long/longue pour une distance/mesure (P 45/72 )
- correction/amélioration de [b]fì [/b](P 33/67 ) et [b]tsa [/b](P 57/67 )
- Ajout d'éléments à "l'essentiel" de tìrey tsawke (Pages finales)
- Ajout de la liste des particules grammaticales, orthographiques et verbales (P 79)
- Ajout de la liste des nom propres connus à ce jour (P 80)

Eywa ayngahu !

Oeru txoa lìvu ... (excusez moi)

Voici donc Le livre -=Na'viri lì'fya V05c Ra=-

Sinon, la section francophone du forum de Learn Na'vi vous aidera aussi...




Eywa ayngahu nìwotx ! (Qu'Eywa vous accompagne tous)

Kaltxì ayngaru !

Le livre -=Na'viri lì'fya V05c Ra=- est en MISE A JOUR...
Plus de détails dans mon post original ...


Une importante liste de nouveaux mots, y sera ajouté...

Eywa ayngahu nìwotx !

Kaltxì ayngaru !

Le -=Na'viri lì'fya V08u Fe =- ou plus récemment Na'vi fpi Ayskxawng est terminé...


=> de petites modifs y ont été apportées
Tse'a fìtseng ....
(voir ici)




Voici sa nouvelle composition




=> Comme toujours, si vous tombez sur des trucs louches, variés ou avariés, faites moi remonter l'info Fìtseng

Hmmmm Pukap trr mevosìng... trr ta Franseu....
Hìyahaw oe set [Ooouuuuuaaaaahhhhh.....]


Spoiler : Pukap trr mevosìng... trr ta Franseu....
H-ìy-ahaw oe set
Spoiler : six heure vingt, heure de France
Je vais dormir maintenant.

Eywa ayngahu nìwotx !

Kaltxì ayngaru !

On passe en version V08u Ff

Quelques toutes petites mise à jour...

Au programme :
Un sommaire et des modifs'
L'ajout de la photo des parties anatomiques

krrpe: [] S; inter; quand (Assemblage de krr temps et pe+ 'que'/'quel' interrogatif)
ramunong: [] PF. n ; puits
vitraya Ramunong : [] C; prop n; Well of Souls (Puits des Âmes)

sä: [] W Particule de création d'un nom à partir d'un verbe
nume apprendre => sänume apprentissage
sä-nume


Voici la nouvelle composition :


Eywa ayngahu nìwotx frakrr !

Kaltxì ayngaru

Ajout de :
Spoiler :

=> Le fichier PDF...


On passe donc en version V08u Ga

Je teste une nouvelle méthode, vous m'en direz des nouvelles : ;D
- C'est une feuille autonome, donc nul besoin de tout réimprimer
=> Il suffit de l'insérer après l'annexe I ;)

Eywa ayngahu !

Kaltxì ayngaru !

Mip puk set !
V09a Ab lu...
Spoiler : Nouveau bouquin
Version V09a Ab


Au programme :
- Ajout des nouveaux mots
=> Bon, comme la liste des mots ne passe pas sur ce site, voici la liste des mots :D

- Correction des fautes dans le "Na'vi pour les Nuls"
- Correction des fautes dans le Dico'
- Nouvelle pagination
=> La partie Dico' (Nv-Fr et Fr-Nv) devient 'autonome', il suffira juste de réimprimer cette section lors des prochaines MAJ
- Amélioration de la qualité de la page de couverture



Eywa ayngahu frakrr !

Kaltxì ayngaru !

Petite modif' page 131

J'ai mis "milieu" pour Kxawm...
Alors que la trad' est "peut être"

Oeru txoa livu !

On passe donc en V09 Ac

Eywa ayngahu !

Kaltxì ayngaru !

Mip aylì'u ta taronyu :
Nouveaux mots de Taronyu

famille
mariage / accouplement
amour /aimé(e ) pour une personne, dans le sens mon amour, mon aimé(e )
aveugle
intelligent (pour une personne)
vieux / agé (pour une chose vivante)
fou
harmonieux
gourmand
puissant
individuel / égoïste
amitié
odieux
sauf
excessif
nécessaire
étrange / inconnu / non familier
final / dernier
traîtrise
reflexion / manière de penser
surabondance
sort / destin
silence
création
décision
mort


Ha mip puk mì oeyä signature frakrr !
V09a Be

Donc nouveau bouquin, toujours dans ma signature

Na'vi ayngahu nìwotx frakrr !


=> Pour l'Admin' :
Le site ne semble pas prendre en charge les caractères spéciaux...
Un bug de mon ordi ?

Kaltxì mengaru, ulte kaltxì ayngaru !


Page 8/107, encore "pxe" pour la première personne inclusive du singulier, une personne qui n' EXISTE PAS ! Et ce n'est pas la première fois que je le dit, élève Xelloss.^^
lu hasey
Pxasik ! j'avais corrigé une autre version...
Oe lu skxawng anawm

Page 10/107, il est écrit dans le second paragraphe que le signe + indique la lénition, hors le tableau plus hait parle de lénition uniquement pour ay-, pas pour me- ni pour pxe-.
La lénition existe t-elle pour ces préfixes ? Il semble que oui (po ; mefo ; pxefo ; ayfo (ou fo)).
lu hasey

Page 12/107, premier exemple indique que le verbe est "donner" (tìng), on indique souvent comme étant "donner à", ce qui suppose l'ajout possible d'un COI, donc de la transitivité du verbe,
et donc "nga" devrait posséder une marque ergative "-l". Information à confirmer. Pareil page 24/107.
irayo ma Skyinou

Page 22/107 dernier exemple, mot " pllte' " dans la phrase d'en haut, mais le texte décomposé donne pour "plaisir" le mot " prrte' ".
lu hasey

Page 23/107, fì-tseng-e est traduit par "cet-endroit?" alors que l'on sait désormais qu'il désigne "ici".
lu hasey

Page... trop fatigué pour attaquer toutes les traductions, moi.^^
oaky

--------
Skyinou :
ay me pxe lennitionne
tìng = "donner" (pas "donner à", l'objet direct est la chose donnée, l'indirect la personne à qui on donne, avec un datif)
fìtsenge peut aussi être "cet-endroit-ci"
Irayo !
--------

En effet, la trad' littéral de fìseng(e) est "cette-place/endroit", qu'on peut remplacer par "ici"

Mengaru seiyi irayo ma nawma Correcteurs
Je vous remercie tous deux, Grands Correcteurs

Ha !
V09a Bf

Imprimez juste les pages nécessaires

Eywa ayngahu !

Kaltxì ayngaru !

Mip puk set... nìmun !
Nouveau bouquin, maintenant... encore !
V09a Cg

Au programme :

- MAJ nombre & cas page 10
- MAJ temps & affect page 18
- Suppression de quelques "?" dans le lexique Page 22~24
- MAJ de la prière de Mo'at à Eywa
- MAJ de Fahew, odeur dans la partie Fr-Nv (cette fois ci, c'est la bonne ! ;D )
- Ajout de "La formation des nombres en Na'vi (V1.1)" de Kifkeyit ftiayu
- MAJ de la page "L'essentiel" de Tìrey tsawke

Eywa ayngahu nìwotx frakrr !

Haüss !
Mip puk !
V09a Ch

Au programme :

- Correction arm passé imperfectif page 18
- Le texte des classes grammaticales est plus lisible page 22
- correction de lehrrap page 5 Annexe I
- mise en place d'un "-" devant si page 6 Annexe I
- correction de yu page 6 Annexe I

Eywa ayngahu !

Kaltxì ayngaru !

Toute petite modif' qui nous fait passer en V09a Ci



devient



Eywa ayngahu !

Kaltxì ayngaru !!

Tse !

Aujourd'hui, c'est banquet auprès du feu des Omatikayas !
Et pourquoi ?

Parce que le Na'viri lì'fya passe en V10...H !
Et Pourquoi H ?

Parce que On passe en "Haute Def' "
La plupart des illustrations ont été changées et remplacées par des images du film


[u]Au menu aujourd'hui :[/u]
- Corrections de quelques fautes
- Passage en HD de la plupart des illustrations
- ajout de quelques mots
=> Liste fìtseng
- Et surtout trad' de [b]meoauniaea[/b], ce mot, trop longtemps resté énigmatique

Eywa ayngengahu ma oeyä smuktu !

le chef vous propose, aujourd'hui :
- Correction de Eltungawng
- ajout du "a" de ayoeng, page 8 du "Na'vi pour les Nuls"
- mise à jour de l'affiche sur les parties du visage

On passe donc en V10a AbH

Eywa etc !!

Tse...

=> Toute petite MAJ qui vous fait passer en V10a BcH

Au menu :
- Mise à jour de la page 166 (le tableau des 'cas') il n'y à que cette page à réimprimer ;)

Eywa ayngahu !

--------

Ma Hae'resis ngengaru seiyi irayo oe
Spoiler : Ma Hae'resis ngenga-ru s-eiy-i irayo oe
Spoiler : Je te remercie Hae'resis

j'ai mis le lien pour votre site (pointant sur la 'Pandorapédia') dans mes signatures sur les forums
- Learn Na'vi
- Avatar, le Forum
Spoiler : ( ensuite, la curiosité naturelle les pousseront à visiter le reste du site...)

Je pense que cela fera connaitre ce site à d'autres passionnés de ce petit bijou qu'est Avatar !

Eywa ayngengahu frakrr !

Kaltxì ayngaru !

Mipa puk !
Mip-a puk
Nouveau livre

Au menu aujourd'hui :
- suppression su doublon sur le mot "sec" page 109/113
- Ajout de la trad' du reportage M6

On passe donc en V10a BfH

Eywa ayngahu !

Kaltxì ayngaru !

Mpia aylì'uy Taronyu ! Ha mipa pukti ngop Xellossìl ;)
Mpi-a ay-lì'u-y Taronyu ! Ha mip-a puk-ti ngop Xelloss-ìl
Nouveaux mots de Taronyu ! Donc Xell' crée un nouveau bouquin

La carte propose :
- Ajout de nouveaux mots (et mise à jour d'anciens)
La liste fìtseng
- Rangeage du bordel dans les "Assemblages" / "décorticationnages" des mots (c'est pour cette raison que l'on passe de BgH à DcH)
- Mise à jour des particules
La liste fìtseng

Eywa ayngahu !