Kaltxì ayngar
Notre ami Palu'Maktoyu nous a déniché un petit truc sympa
My Name is Stain
... Avec de droles de gens bleus a points blancs sur le visage
{My Name Is Stain} (Stain :tache,teinture,colorant,teinte,marque)
I'm Stain, my name is Stain - Je suis Stain, je m’appelle Stain
I don't complain, I won't complain - Je ne me plains pas, je ne me plaindrai pas.
Do you comprend what is the point - Comprends tu l'intérêt
Of being born and being gone - d'être né et de mourir
There must be a reason - Il doit bien y avoir une raison.
War to the East, pain to the West - La guerre à l'Est, la douleur à l'Ouest,
War is at least what we do best - La guerre, en fait, c'est ce qu'on fait de mieux,
What we do best is sharing guns - Ce qu'on fait de mieux, c'est de vendre (partager) des armes,
And kill' for fun - Et de tuer pour s'amuser
There must be a reason - il doit bien y avoir une raison.
My name is Stain - Mon nom est Stain,
I guess my Dad he had a sense of humor - je suppose que mon père avait le sens de l'humour
He gave me such a name cause Stains they all mixed together - Il m'a nommé ainsi parce que les tâches se mélangent toutes ensemble,
If you are red or blue you depend on the trends - Si tu es rouge ou bleu, t'es dépendant de la mode
But Stains it's no problem, everywhere you find them - Mais les tâches n'ont aucun problème, on les trouve partout.
The guy next door (The guy next door) - Le mec d'à coté
Is such a whore (Is such a whore) - est un parfait connard,
The food I eat (The food I eat) - La bouffe que je mange
Is poison or (Is poison or) - est du poison ou alors
I eat no food (I eat no food) - Je ne mange rien
Cause I can find a store - parce-que je ne trouve aucun magasin.
My mama says I - Ma mère me dit
Must be a tough guy to live up there - je dois être fort pour survivre ici
I wanna know why - J'aimerais savoir pourquoi
My mama said you got to be bad or beware - Ma mère me dit que je dois être méchant ou être sur mes gardes
Oh Mam' (Oh Mam') - Oh maman,
I no more share (I no more share) - Je ne partage plus
Your point of view (Your point of view) - ton point de vue,
I know that broz (I know that broz) - Je sais que mes frères
Are not so cruel (Are not so cruel) - ne sont pas si cruels,
They're not so bad (They're not so bad) - Ils ne sont pas si méchants,
They're just afraid (They're just afraid) - Ils sont juste terrorisés,
The best to do (The best to do) - Le mieux à faire,
Is to give some comprend - est essayer de les comprendre.
My name is Stain - Mon nom est Stain,
I guess my Dad he had a sense of humor - je suppose que mon père avait le sens de l'humour
He gave me such a name cause Stains they all mixed together - Il m'a nommé ainsi parce que les tâches se mélangent toutes ensemble,
If you are red or blue you depend on the trends - Si tu es rouge ou bleu, t'es dépendant de la mode
But Stains it's no problem, everywhere you find them - Mais les tâches n'ont aucun problème, on les trouve partout.
My mama says I - Ma mère me dit
Must be a tough guy to live up there - je dois être fort pour survivre ici
I wanna know why - J'aimerais savoir pourquoi
My mama said you got to be bad or beware - Ma mère me dit que je dois être méchant ou être sur mes gardes
I'm Stain (I'm Stain) - Je suis Stain
My name is Stain (My name is Stain) - Je m'appelle Stain
So don't complain (So don't complain) - Alors ne te plains pas,
And take my hand (And take my hand) - Et prends ma main,
Yo take my hand (Yo take my hand) - allez prends ma main
So world it needs (So world it needs) - Le monde a besoin
To shine again (To shine again) - pour briller de nouveau
My little friend (My friend we gotta start again) - Mon petit pote
We gotta start again - nous devons recommencer encore
Papapa hey
We gotta start again - nous devons recommencer encore
Papapa hey
We gotta start again - nous devons recommencer encore
Papapa hey
We gotta start again - nous devons recommencer encore
And to give some comprend - Et essayer de comprendre...
Trad' : Paroles-Musique
Je trouve ce clip est a la fois effrayant et plein d'espoir
(les paroles font quand même froid dans le dos)
En tout cas, Cocorico, pour ce groupe !
(n'oublions pas l'équipe technique qui a fait une réal' soignée ^_^)
Famtseo ayngahu tì'i'avay krrä !