9126 messages

Nombre d'articles et de messages postés depuis l'ouverture. Les articles et messages effacés sont aussi comptabilisés.

- 12050 commentaires

Nombre de commentaires et de hors-sujets postés depuis l'ouverture. Les commentaires et hors-sujets effacés sont aussi comptabilisés.

- 933134 visites

Nombre de visite unique par IP sur 24 heures d'interval.

Entrez dans le monde Avatar de James Cameron...

Communauté Avatar de James Cameron, avec Forum Avatar pour Fan

Inscription

Clique sur "Devenir membre" pour nous rejoindre. C'est gratuit et sans publicités.

Connexion

Pour te connecter, clique sur "Tsahaylu". Si tu ne te rappel plus de ton Password (Mot de passe), n'hésite pas à en recevoir un nouveau en utilisant le lien "Password oublié ?".

Devenir membre

Le formulaire doit être intégralement complété et le règlement lu pour espérer la protection d'Eywa.

Un email valide doit être au format "votre.identifiant.mail@serveur.ext". Par exemple haeresis@communaute-avatar.fr est un email valide.

:

Le symbole bleu représente le sexe masculin alors que le symbole rose représente le sexe féminin.

:

Une date valide doit être au format "jj/mm/aaaa". Par exemple 18/07/1988 est une date de naissance valide.

:

Et toi ? Es-tu avec la nature depuis toujours ou le film t'as t-il donné envie de retourner vers elle ?

: Avatar Na'vi

En cliquant sur ce bouton vous confirmez accepter le règlement et les condition d'utilisation du site.

Ton Password est celui que tu as reçus par email sauf si tu l'as changé sur le site dans ta fiche membre.

:

Cette option ne fonctionnera pas si votre navigateur vide automatiquement vos cookies à sa fermeture.

Retour à la connexion

Il manque le champ Né(e) le.

Le champ Né(e) le doit être au format jj/mm/yyyy.

Il manque le choix Sexe.

Il manque le choix Origine.

Il manque la réponse Anti-bot.

La réponse Anti-bot est mauvaise.

Le Password est incorrecte.

Tous les champs ne sont pas remplis.

Tu n'es plus autorisé(e) à te connecter.

...et poursuivez l'aventure au sein de la Communauté Avatar

Afficher la zone de connexion
Page 1, Messages de Quelques phrases Na'vi < Langue Na'vi < Communauté
Quelques phrases Na'vi - 1 message - Consulté 7940 fois
par Rak'tey
#3192 - Quelques phrases Na'vi - le 21 Mai 10 à 17h01
/!\ ATTENTION /!\

Je ne supprime pas ce post uniquement par respect pour son auteur...
Par contre, je mange tout cru et sans sommations le premier qui me sort une phrase de dessous >< !


Ta Xelloss

======================================================================



Bonjour, j'arrive de France. Parlez vous un peu anglais ? :
Kaltxì, oe pähem Francì. Srake plltxe'it înglisi ?

Où est l'arbre de vie ? Il est interdit de le détruire, ce serait une offense :
Tsengpe lu kelutral ? Srake kxanì'l, srake lu zoplo ?

Non ! C'est un lieu sacré, compris ? :
Kehe ! Fìpo lu swatu ?

Il est très grand :
Poe lu fkeu. Tslolam.

Où est mon avatar ? :
Peseng lu oe uniltìrantokx ?

S'il vous plaît, où puis-je manger ? :
Rutxe, tsenge yom

Cela sent bon :
Fì'u faheu niltsan.

De la larve de coléoptère ? :
Sarke teylu ?

Ca ira comme ça ! Avez vous des fruits ? :
Tam ! Srake

Tout les hommes et les femmes d'ici sont-ils bleus ? :
Srake txan tutean ulte tutee lu ean ?
Dernière modification le 19 Juin 13 à 22h46 par Xelloss
http://i64.servimg.com/u/f64/11/34/89/40/rak_te11.png
4 hors-sujets relatifs à ce message - Afficher/Masquer
NeytiriAvatar - le 15 Nov. 10 à 16h09
Irayo ! Assez utile, je suis débutante.
Rak'tey - le 21 Jan. 11 à 22h10
Mais de rien ;)
Aucun avatar
Amar - le 11 Mai 11 à 20h40
Alors commençons par le commencement je ne suis pas un prof' de na'vis mais je me débrouille et en essayant de te corriger j'esperre de progresser:
Hop première phrase !
Bonjour, j'arrive de France. Parlez vous un peu anglais ? :
Kaltxì, oe pähem Francì. Srake plltxe'it înglisi ?

Pähem c'est arriver au sens générique
Pate c'est le sens ' arriver quelque part'

Ce n'est pas Francì mais Franse et ici il serait plus utile d'ajouter un " mì " qui veut dire ' dans '. Cela donnerais Fransemì (si " mì " est placé devant le mot il le fait lenitioner alors gaff vaut mieux le placer derrière si on ne sais pas faire les lenitions ;) )

Pour plltxe'it je pense que tu as voulus mettre plltxeit avec la particule -ti mais le problème c'est le choque des voyelles, donc il serais plus judicieux de mettre plltxeti ;)

Et devant Ìnglisi il manque le -nì qui veut dire " en ".

Nous arrivons donc a cette phrase:
Kaltxì,oe pate Fransemì. Srake plltxeti nìÌnglisi ?

Maintenant qu'on as corrigé le plus gros corrigeons les détails ( mais les plus importants ! )

Kaltxì, oe pate mìFranse. (ce morceau m'a l'air juste, pour le mìFranse il n'y à pas de lenitions et c'est plus jolie dans mes oreilles )

Pour le reste sa se complique un peut.
Plltxe est transitif; OKAY ! Tu as mis le complément -ti OKAY ! Mais le sujet du verbe transitif n'y est pas ;) Et la c'est le drame ! Le sujet n'est pas présent on ne sait pas a qui tu parle. Dans ta phrase en français tu dis ' tu ' donc ce sera nga.

HOP !



Ce qui nous donne finalemment: Kaltxì, oe pate mìFranse. Srake ngal plltxeti nìÌnglisi ?

Maintenant que nous avons notre phrase complète et juste passons a la musicalité.

Dans mes oreilles cette phrase sonne mieux: Kaltxì, oel ayngengati kamuye, oe pate mìFranse. Plltxeti nìÌnglisi ngal srak ?

Un peut de politesse et de respect envers la personne en lui disant ' je te vois '. Je n'utilise presque jamais srake , mais j'utilise srak a la fin de la phrase pour montrer que c'est une question. Après ça chacun vois sa manière de faire les deux sont possible ;).

J'espère me faire corriger si je faute et je continuerais la correction quand j'aurais un autre bout de temps ;)

Eyxa ayngengahu ma smuktu.




Xelloss - le 11 Mai 11 à 23h03
Kaltxì ma Rak'tey

Je vois que tu as lu les phrases du magazine Studio-CinéLive...
Ce magazine, très très sérieux nous a pondu de belles phrases Na'vi
Je pense que ce devait être des experts en la matière, car il n'ont meme pas daigné répondre aux (nombreux) messages que je leur ai envoyé...

Allez, sérieusement, dans toutes les phrases qu'ils ont pondu, y'en a UNE, une et seulement une de bonne...

Je leur met un ZERO POINTE !!
Avec mention "tu vas finir dans un Palu"




Bon, comme ce forum possède des balises html traduites, et d'autres joyeusetés comme le curseur qui remonte en haut du message a chaque balise.... ^^

Voici donc le message (Skyinou m'a aussi aidé) ;)


=> Petit conseil :
Faites tres attention aux phrases que l'on trouve dans des bouquins et qui ne viennent pas de Pawl ou des "Profs confirmés"


Eywa ayngahu !
- Connexion - Inscription
- Na'vi natif - Affinité Eywa : 86 - Niv. chasse : 47
Page 1, Messages de Quelques phrases Na'vi < Langue Na'vi < Communauté
Quelques phrases Na'vi - 1 message - Consulté 7940 fois
-1 -1 pandora Atteindre quelle page ?